安静，朋友们，安静！
Quiet, everyone, quiet!
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
安静安静一点!
Quiet, quiet!
— 千与千寻 (2001)
你妈和我有安静的日子
Your mom and I have peaceful days.
— 四百击 (1959)
安静一下。
Please be quiet for a moment.
— 八部半 (1963)
你那儿还不够安静吗
Isn't it quiet enough where you are?
— 利维坦 (2014)
我从没吃过安静
I've never eaten quiet.
— 从海底出击 (1981)
然后你就安静了
And then you went quiet.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
你必须安静！
You must be quiet!
— 八部半 (1963)
请安静
Please be quiet.
— 四百击 (1959)
安静吧
Be quiet.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
安静，你会吵醒孩子们的
Quiet, you'll wake the children.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
请安静！
Please be quiet!
— 死亡论文 (1996)
安静安静！
Quiet down!
— 窃听风暴 (2006)
同学们安静了！
Class, settle down!
— 一个都不能少 (1999)
叫他们安静
Tell them to be quiet.
— 印度有嘻哈 (2019)
好安静哦
It’s so quiet.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
大家伙安静
Everyone, quiet down.
— Hi, Mom (2021)
安静，要走四天才能到另一边
Quiet—it takes four days to reach the other side.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
安静!
Quiet!
— 放牛班的春天 (2004)
想过安静的生活
I want to live a quiet life.
— 看不见的客人 (2017)
内心已求安静
All I seek now is inner peace.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
我那是以为他是想过安静日子
I only thought he wanted to live a quiet life.
— 美国黑帮 (2007)
那么的安静
So quiet.
— 罗生门 (1950)
把它还给我安静!
Give it back to me. Shut up!
— 放牛班的春天 (2004)
就是因为这安静才让小翔过来的
It’s precisely because it’s so quiet here that I had Xiaoxiang come over.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
请安静!
Please be quiet!
— 穆那大哥做医生 (2003)
大家安静
Everyone, quiet down.
— 釜山行 (2016)
你为何如此安静？
Why are you so quiet?
— 印度有嘻哈 (2019)
安静，先生们
Quiet, gentlemen.
— 从海底出击 (1981)
你可以让我们安静一下
Could you let us have some peace and quiet?
— 普通女人 (2017)
排好队，安静
Line up and be quiet.
— 恶魔 (1955)
莎拉和斯格弗里德大家安静
Sarah and Siegfried, everyone, quiet down.
— 野草莓 (1957)
你必须得安静
You have to be quiet.
— 爱乐之城 (2016)
安静尤里
Quiet, Yuri.
— 办公室的故事 (1977)
安静，安静，安静…！
Quiet, quiet, quiet…!
— 维多利亚 (2015)
最后，足够多的人开口要求安静，大厅才又静了下来。
Finally, enough people spoke up and demanded quiet, and the hall fell silent again.
这些先生们需要的是艰苦的岁月安静，否则这个周末我让你们都留在这里，吞下去
What these gentlemen need is some peace and quiet during these difficult times. Otherwise, I’ll make you all stay here this weekend and swallow it.
— 恶魔 (1955)
好安静啊
It’s so quiet.
— 西线无战事 (2022)
大家伙安静啊
Everyone, quiet down.
— Hi, Mom (2021)
请各位安静
Everyone, please be quiet.
— 天堂电影院 (1988)
斯特帕尼茨不要…喜欢安静吗
Stepanitz, don't you… like quiet?
— 利维坦 (2014)
安静，这不是妓院
Be quiet, this isn't a brothel.
— 用心棒 (1961)
别紧张，克里切鲍姆，安静
Don’t be nervous, Krichebaum. Quiet.
— 从海底出击 (1981)
人们开始互相提醒安静，打手势示意。
People began reminding one another to be quiet and signaling with their hands.
安静,
Be quiet.
— 黑色的风采 (2005)
这里够安静吗？
Is it quiet enough here?
— A Sun (2019)
妈妈…安静!
Mom... quiet!
— 回归 (2003)
妈…安静
Mom… quiet.
— 小偷 (1997)
你给我安静
Be quiet.
— 天空之城 (1986)
安静而腼腆
Quiet and shy
— 你的名字。 (2016)
给我安静！
Be quiet!
— 自己去看 (1985)
你对她干了些什么让她这么安静？
What did you do to her to make her so quiet?
— 空房间 (2004)
安静啦！
Quiet!
— 海角七号 (2008)
大家安静,
Everyone, quiet down.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
你安静
Be quiet.
— 乔乔的异想世界 (2019)
安静，先生们！
Quiet, gentlemen!
— 从海底出击 (1981)
让她安静
Make her be quiet.
— 恶魔 (1955)
我没安静
I wasn't quiet.
— 女巫 (2016)
今天一早上都那么安静吗？
Was it this quiet all morning?
— 虎胆龙威 (1988)
是安静
It’s quiet.
— 伊万的童年 (1962)
而写作需要专注和安静
Writing, on the other hand, requires focus and quiet.
— 绝美之城 (2013)
安静待在这里
Stay quietly here.
— 精英部队 (2007)
上面安静些
Keep it down upstairs.
— 时空恋旅人 (2013)
安静，开始拍摄了
Quiet, we're rolling.
— 泰坦尼克号 (1997)
啊，当然安静啦，安静
Ah, of course it’s quiet—nice and quiet.
— 密阳 (2007)
我不时让大家安静，可远处什么动静也听不见。
I kept asking everyone to be quiet, but I couldn't hear a thing from far away.
你这里有的是安静
What you have here is peace and quiet.
— 绝美之城 (2013)
你终于可以让自己安静一下了
You can finally give yourself a moment of peace.
— 再见列宁 (2003)
安静.
Be quiet.
— 你妈妈也一样 (2001)
你问怎么这么安静啊
You asked why it was so quiet.
— 密阳 (2007)
安静！
Be quiet!
— 怒火青春 (1995)
全部人都安静
Everyone be quiet.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
就算在肚子里也安静睡吧
Even in your belly, sleep peacefully.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
安静，关上门.
Be quiet and close the door.
— 俄罗斯方舟 (2002)
我这里…安静！
I'm here... Quiet!
— 功夫 (2004)
干嘛这麽安静？
Why are you being so quiet?
— 无爱可诉 (2017)
真安静
It’s so quiet.
— The Captain (2019)
安静没听到？
Didn't you hear me say, "Be quiet"?
— 海角七号 (2008)
安静，把桌上所有的东西拿掉
Be quiet and clear everything off the table.
— 浪潮 (2008)
咱们大家伙都安静啊
Everyone, let's quiet down.
— Hi, Mom (2021)
他们需要安静！
They need quiet!
— 怒火青春 (1995)
安静点儿。
Be quiet.
— RRR：双雄起义 (2022)
你怎么这么安静？
Why are you being so quiet?
— 调音师 (2018)
安静一下
Quiet down for a moment.
— 回归 (2006)
大家都请安静！
Everyone, please be quiet!
— 风之谷 (1984)
给我安静
Be quiet.
— 浪潮 (2008)
一切都变得安静了
Everything has become quiet.
— 罗生门 (1950)
安静了！
Be quiet!
— 死亡论文 (1996)
她有一颗安静的心
She has a peaceful heart.
— 我的个神啊 (2014)
安静，你他妈的!
Shut the fuck up!
— 从海底出击 (1981)
现在我习惯了安静简单的乡下生活
I’m used to the quiet, simple life in the countryside now.
— 西部往事 (1968)
我妈妈需要安静
My mom needs some peace and quiet.
— 再见列宁 (2003)
现在好安静
It's so quiet now.
— 泰坦尼克号 (1997)
就算鬼来了也安静睡吧
Even if a ghost comes, sleep peacefully.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
安静坐下
Sit quietly.
— 利维坦 (2014)
大家安静！
Everyone, quiet down!
— 怒火青春 (1995)
你安静，我没问你！
Be quiet, I wasn't talking to you!
— 海角七号 (2008)
大海好安静哦
The sea is so peaceful.
— 东京物语 (1953)